>> "Fundacja *Instytut* Rozwoju Regionalnego"
>> (http://www.firr.org.pl/index-h.php).
>>
>> Mam pytanie, czy to poprawnie stworzona nazwa? Czy nie powinno byc
>> "Fundacja (+dopelniacz) *Instytutu* Rozwoju Regionalnego"?
>>
>> Tlumacze jakis tekst, gdzie wystepuje nazwa tej organizacji oraz mam
>> klopot ze zrozumieniem tej nazwy.
>
> Myślę, że to tak jak "Pomnik Szpital Centrum Zdrowia Dziecka".
> rzecz jasna nie "pomnik szpitala", wyłącznie właśnie "pomnik szpital".
Nie wiem kiedy to się zmieniło, ale na oficjalnej stronie internetowej
jest teraz tak: ,,Instytut "Pomnik - Centrum Zdrowia Dziecka"''.
To, że "szpital" stał się "instytutem", rozumiem. Zapewne wynika to
z jakiejś ustawy, która rozróżnia szpitale (które wyłącznie leczą), kliniki
(przynależne akademiom medycznym) oraz instytuty (które samodzielnie robią
to, co robi się również w akademiach).
Ale pamiętam, że gdy za Gierka powstał koncept zbudowania tej placówki,
a też przez cały okres zbierania pieniędzy oraz budowy, mówiono o
"szpitalu pomniku", tak jak mówi się na przykład o "człowieku encyklopedii".
Określenie "dwa w jednym" weszło do naszego języka multum lat potem
za sprawą firmy Procter&Gamble.